Ejemplos del uso de "Ему" en ruso con traducción "it"

<>
mostrar
Да, я отдаю ему должное. I give it its due.
Я собираюсь выложить ему все. I'm gonna lay it all on the line.
Разрешить ли ему стать Соловьем? Should it be allowed to become a Warbler?
Что могло стать ему заменой? What would replace it?
Этот толчок ему на пользу. Almost makes it worth it.
Украденный велосипед оказался принадлежащим ему. It was his bicycle that was stolen.
Я должен дать ему шанс. I've got to give it a chance.
Ему - около 400 миллионов лет. It's about 400 million years old.
Ему нужно тепло человеческого тела. It needs human body heat.
Не дам ему пропасть зря. I won't let it go to waste, though.
Вы придали ему смысл жизни. You made it worth living.
ему вняли лишь 24 компании. only 24 companies took it up.
Дали ему пробежаться по поверхности. And we ran it up a surface.
Арабы также не доверяют ему. Arabs don't trust it, either.
Посмотреть ему прямо в глаза. You look it in the eye.
Но действительно ли ему посчастливилось? But was it really good fortune?
Ты не дал ему шанс. You didn't give it a chance.
И это сошло ему с рук. And it slid right off his back.
Надерем ему задницу, как и всегда. Kick it in the ass like we always do.
Ему нужны средства легитимизации международной деятельности. It needs a means by which you can legitimize international action.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR