Ejemplos de uso de "Забираю" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos279 pick up137 collect48 withdraw23 pull19 take back13 take away10 reclaim2 fetch1 appropriate1 otras traducciones25

mostrar

Я забираю тебя на ужин. I'm taking you to dinner.

Сержант, я забираю вашу машину. Sarge, I'm commandeering your car.

Я забираю ее в Асгард. I will take her to Asgard.

Забираю свою долю и ухожу! I'm takin 'my share and pullin' out!

Я забираю твою комнату, Шустрик. I'm taking your room, Zippy.

Забираю свои и говорю "спокойной ночи". I'll take mine and say good night.

Я забираю Скитальца, и я ухожу. I'm taking the Ranger and I'm leaving.

И с этого момента я забираю кексик. And from here on out, I'm taking the cake away.

Они узнали, что я забираю домой просроченные продукты. They know we took things that were expired.

Я же не забираю твои чаевые, играя в пикет. And I don't take your tips playing piquet.

Я забираю эти украденные деньги по приказу Заточенных Кепок. I commandeer this stolen money by order of the Peaky Blinders.

Себе забираю только на ренту, еду, немного денег на машину. I take out only my rent, my food, some money for my car.

Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки. I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.

Я забираю Барбару Джун туда, где она получит уход, которого заслуживает. I'm taking Barbara June somewhere where she can get the care that she deserves.

Я забираю твою бесплатную сардельку, и я думаю, ты знаешь, почему. I'm taking your complimentary sausage link, And I think you know why.

Так что, я забираю Фрэнки из школы танца, мы ужинаем и смотрим фильм. I'm picking Frankie up and taking her to dinner and a movie.

Помнишь, я забираю тебя из школы сегодня, так что не садись в автобус. Remember, I'm picking you up from school today, so don't take the bus.

Да, я по-любому забираю эти резинки для волос и этот противень для выпечки. Yeah, I am totally taking these scrunchies and this brownie pan.

Так, я забираю тебя в семь, и мы идём в "Дельфин", чтобы хорошо повеселиться. Now, I am picking you up at seven, we're going straight down the Dolphin for a right good knees up.

И забираю с собой сына, потому что не хочу, чтобы его первым словом был "гипоталамус". And I'm taking my son with me because I don't want his first word to be hypothalamus.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.