Ejemplos de uso de "Запах" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos449 smell298 scent41 odor39 fragrance3 otras traducciones68

mostrar

О чувак, приятный запах свободы. Oh, man, the sweet taste of freedom.

В воздухе витал запах смерти. The stench of the dead poisoned the air.

Это запах Рвоты и Пачули. That's Puke and Patchouli.

Запах нарциссов и воскресного обеда. It's like daffodils and like Sunday dinner.

Сильный запах тины, разносимый вентиляторами. The reek of the mud, stirred by the fans.

Дурной запах изо рта, Скотти? The curse of halitosis, Scotty?

Это запах мужчины - естественное возбуждающее средство. It's a masculine musk - a natural aphrodisiac.

Под коленками, там запах держится долго. Behind my knee, lasts longest.

и он имел запах именно кумарина. and it smelled exactly like coumarin.

Запах изо рта и бегающие глаза. The bad breath and the droopy eyes.

Запах сирени напоминает мне её духи. The lilac reminds me of her perfume.

* Я знаю, ты чувствуешь запах парфюма I know you smelled the perfume

Время пришло, запах твоих духов дурманит The time is right, your perfume fills my head

У меня неприятный запах изо рта. I have bad breath.

Этот запах краски мне уже надоел. These paint fumes are starting to get to me.

Серьёзно, в моей комнате сильный запах. Seriously, my room reeks.

Этот запах никогда не выветрится, Бифф. The stench is never going to go away, Biff.

Запах плесени, как у нас на чердаке. It's musty, like our attic.

Нет, этот характерный запах не от растения. No, that distinctive aroma isn't coming from the plant.

Вам это не напоминает запах рощицы осенью? This reminds people of woods of Autumn in Paris?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.