Ejemplos del uso de "Земли" en ruso con traducción "land"

<>
mostrar
Восхитительный свет восходит от земли". A fascinating brightness Is rising from the land."
Ключевой проблемой является распределение земли. The key problem was identified as land allocation.
Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Let us consider the fixity of land.
Загрязнение земли, воды и воздуха. Pollution of land, sea and air.
И Мёртвые Земли овладели тобой. And these dead lands have possessed you.
Призывающий дождь на засушливые земли! A bringer of rain on dry lands!
Это дорога в Земли Мёртвых. It goes though the Dead Lands.
Договоры аренды земли и помещений Leases of land and premises
Он хочет избавиться от своей земли. He wants to dispose of his land.
Они оспаривали принадлежность этой земли годами. They disputed the ownership of the land for years.
На участке земли, вот эта площадка. And it's in a piece of land that's this site.
Будет также затрагиваться вопрос оценки земли. The issue of land valuation will also be addressed.
Регламентирование крупномасштабных приобретений или аренды земли Disciplining large-scale land acquisitions or leases
Поскольку она нарушила закон их земли. Because she broke the law of the land.
Мои предки были первооткрывателями этой земли . My ancestors were the pioneers of this land.
Вторжений чужеземных войск в ваши земли?" Would you like to see foreign troops on your land?"
Земли тоже все больше не хватает. Land is also increasingly scarce.
Опять лучшие земли ушли к ващичу. Once again, the fat of the land goes to wasichu.
Она утверждала, что является владельцем земли. She claimed to be the owner of the land.
планирование и рациональное использование земли; и Land use planning and management; and
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR