Ejemplos de uso de "Знали" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos19867 know19744 otras traducciones123
mostrar
Маркетологи никогда этого не знали. Marketing people have never been able to do that.
Мы знали о том, что происходит. We were alive to what was going on.
А 100 лет назад не знали. A hundred years ago, we didn't.
Принтер потерял файл, но мы не знали. The printer lost the file, didn't tell us.
Просто чтоб вы знали, ножная кобура - дерьмо. Just for the record, ankle holsters suck.
Мы бы не знали любви и счастья созидания. We would have no access to love or to the ability to create.
Они не знали, что запомнят этот вечер надолго. It was a night out they were going to remember for a very long time.
Мы не знали, что он нужен Хранителю Времени. We had no idea the Time Keeper wanted it.
Вы всегда знали, что хотите специализироваться в ортопедии? Did you always want to specialize in orthopedics?
Мы не знали, в какой тональности начнём играть. We had no idea what key we were going to play in.
Потому что они ничего об этом не знали. Because they had no idea.
Вы не знали, что ваша картофельная пушка убьет его. You had no idea that your bean bag gun would kill him.
Мы знали, что кто-нибудь окажется на чужой стороне. It was inevitable that a few people would be stuck on the wrong side of the line.
Мы не знали, что должно было произойти в ближайшее время. You couldn’t see what was about to happen.
Если бы они знали, они, наверное, не стали бы аплодировать. And if they did they probably wouldn't applaud.
Значит вы не знали что он разговаривал с старшиной Крэйгом? So you had no knowledge that he was talking to Petty Officer Craig?
Вся местная информация сохраняется, чтобы вы знали, как ее исправить. All the local information is embedded to tell you how to fix it.
Чтобы вы знали, я не хотел быть частью всего этого. Just for the record, I did not want to be a part of this.
Мы действительно не знали что происходило во время той бури. We really had no idea what was going on during that storm.
"Мы сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга." "We made you into nations and tribes so that you could learn from one another."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR