Ejemplos del uso de "Значение" en ruso con traducción "importance"

Traducciones:

todos18596 value8277 importance2738 meaning455 significance405 role290 implication117 sense62 most important32 otras traducciones6220

mostrar

Трудно переоценить значение этой возможности. The importance of seizing this opportunity cannot be overstated.

Подчеркивалось важное значение вспомогательных совещаний. The importance of ancillary meetings was highlighted.

Наши клиенты придают особое значение качеству. Our customers place great importance on first-class quality.

Он подчеркнул чрезвычайно важное значение регулярных ресурсов. He underscored the paramount importance of regular resources.

Сегодня удовлетворение этих потребностей имеет первостепенное значение. Addressing these needs is now of paramount importance.

Развитие людских ресурсов имеет исключительно важное значение. Human resource development is of extreme importance.

Я надеюсь, вы придадите значение этому посланию. I hope that you will attach some importance to this message.

Когда карты Меркатора преувеличивают значение Западной цивилизации. When Mercator maps exaggerate the importance of Western civilization.

Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. Both candidates have placed great importance on global warming.

Нигерия придает большое значение Международному уголовному суду. Nigeria attaches great importance to the International Criminal Court.

Китай придает большое значение разрешению проблемы изменения климата. China attaches great importance to tackling climate change.

охрана памятников, мест и объектов, имеющих национальное значение; Protection of monuments and places and objects of national importance.

Традиция явно имеет первостепенное значение для этого текста. ” Tradition is clearly of paramount importance to this text.

Особое значение имеют положения, содержащиеся в следующих статьях. Of special importance were the provisions contained in the following articles.

Наверное, всем понятно, насколько важное значение имеет реализуемость. Everyone should recognize the importance of marketability.

Важнейшее значение имеют взаимопонимание и проявление доброй воли. Understanding and a display of goodwill were of critical importance.

Приобрели важное значение экологическая устойчивость и сокращение масштабов нищеты. Ecological sustainability and poverty reduction gained importance.

Действительно, продолжительность действия соглашения будет иметь жизненно важное значение. Indeed, the duration the agreement will be of vital importance.

Но полагать, что значение БРИКС было преувеличено, просто наивно. But the suggestion that the BRICS’ importance was overstated is simply naïve.

значение этой войны для Китая не должно быть забыто. the importance of that war for China should not be forgotten.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.