Usage examples of "ИМЕЕТЕ" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all22736 have21620 carry331 own322 bear303 boast7 hasn't6 other translations147

Вы имеете право на адвоката. You have the right to an attorney.

По окончании Договора Вы не имеете права выполнять новые операции. As of termination, you shall not be able to carry out new transactions.

Вы не имеете права покупать товары самостоятельно. You will not buy any goods on your own account.

Вы имеете право хранить молчание. You have the right to remain silent.

Например, если вы создаете картину, вы, скорее всего, имеете авторское право на нее. For example, if you create a painting, you likely own the copyright in that painting.

Вы имеете право отпустить этих ребят? Do you have the right to let these boys go free?

Может вы имеете что-нибудь подешевле? Do you have anything cheaper?

Какое вы имеете право мне докучать? What right do you have to bother me?

Мистер Витти, вы имеете право хранить молчание. Mr. Vitti, you have the right to remain silent.

Вы не имеете права сажать мой борт. Listen to me, you have no right to ground my plane.

Вы имеете право не приходить в сознание. You have the right to remain unconscious.

Сверх того, Вы не имеете права инкассирования. Furthermore you have no authority to collect from your customers.

Как выпускник вы имеете доступ к сайту. As an alum, you have access to the website.

Вы имеете наглость встать на его сторону? You have the impudence to take his side?

Вы сказали, что не имеете родственников, - Это правда? You say you don't have any immediate next of kin, is that right?

Вы имеете право путешествовать там, где вам нравится. You have freedom to travel wherever you like.

Во имя цивилизации, вы не имеете права проиграть. In the name of civilization, you have no right to lose.

Вы имеете право прекратить игру, из-за наступления темноты. You have the right to call the game on account of darkness.

Имеете ли Вы при себе вещи, подлежащие обязательному декларированию? Have you anything to declare?

Вы имеете право сказать: "Вот, что я хочу делать." We have the individual power to go, "This is what I want to do."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download