Usage examples of "Идиоты" in Russian with translation to English

<>
show all
Прекрасно, но мы не идиоты. Fair enough, but we are not idiots.
Поверь на слово, ведь мы не полные идиоты. Take our word for it, we're not complete morons.
Эти идиоты понятия не имеют. Wankers haven't got a clue.
Все эти клокочущие идиоты в пригородах. All those uptight idiots in the suburbs.
Все люди мира долбаные идиоты, которые превратились в мороженое. All world people are frigging morons who got turned into popsicles.
Даже идиоты на стройке не стали бы пить это. Even the wankers on the site wouldn't drink that.
Ну, этим идиоты использовали ее для подставы. Well, the idiots used it for a prank.
Идиоты ее не пьют, потому что не могут ее себе позволить. Wankers don't drink it because they can't afford it.
Фокус-покус, на моих ногах сфокусируйтесь, идиоты. Hocus pocus, on my feet you idiots must focus.
В такое время просыпаются только идиоты и малыши. Only idiots and preschoolers are up.
Экономисты – это «учёные идиоты» (idiots savants) нашего времени. The economists are the idiots savants of our time.
Если честно, то я думала, что счастливы только идиоты. I thought that only idiots were happy, to be honest.
Мазок был чист, а "идиоты" уже назначали антибиотики широкого спектра. Blood smear was clear, and we "idiots" treated with broad spectrum antibiotics.
Вы, идиоты, настолько всех достали, что люди ненавидят индюшек пуще прежнего. You idiots have been so annoying that folks hate turkeys more than ever.
Люди имеют склонность давать большие чаевые, когда они одеты, как идиоты. People tend to tip bigger when they're dressed like idiots.
Театр - это средняя школа, и режиссеры в ней - самые большие идиоты. The theater is high school, and directors are the biggest idiots out there.
Я только надеюсь, что Ног и остальные геройские идиоты вернутся в целостности. I just hope Nog and the rest of those heroic idiots come back in one piece.
Я позвонил им, чтобы открыли дверь, но эти идиоты просто закрыли окно. I called up to them to open the front door but the idiots just closed the window.
А все остальные, идиоты вроде нас, отваливают по 100 баксов за такую же привилегию. And the rest of us, idiots that we are, pay $100 a month for the same privilege.
Мы должны отпраздновать это в стиле тупых качков до того, как это сделают эти идиоты. We should celebrate like obnoxious dudes before these idiots do it first.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download