Usage examples of "Иена" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all204 yen198 other translations6

Иена выросла по отношению к доллару. The yen rose to the dollar.

Когда иена растет, также поступает и золото. When the yen increases in strength, so does gold.

огромный экспорт в США и слабая иена. strong exports to the US and a weak yen.

Иена уверенно извлекает выгоду из ревальвации юаня двумя способами. The yen of course benefits from Yuan revaluation in two ways.

Евро за евро, доллар за доллар, иена за иену: Euro for euro, dollar for dollar, yen for yen:

Тем не менее, иена сразу ослабла после представления доклада. Yet the yen weakened immediately following the report.

В последние недели эти границы стала обозначать японская иена. The Japanese yen seems to be testing those limits in recent weeks.

Ее базовой валютой является евро, а котируемой валютой – японская иена. It's base currency is the euro, and it's quote currency the Japanese yen.

Иена также играет роль тихой гавани и коррелирует с золотом. The yen also behaves as a safe haven basket to global chaos.

Это означает, что слабая японская иена может стать еще слабее. This means an already weak Japanese Yen may get weaker.

Впрочем, иена пытается сопротивляться этой тенденции на фоне бегства из рисков. The Yen is bucking these seasonal considerations in the face of swelling risk aversion.

Иена сильно обесценилась в паре с долларом, но готова сделать паузу The yen has fallen heavily against the dollar, but may be due for a pause

Однако после эмоционального выборного всплеска возможно, что иена, наоборот, пойдет вверх. Therefore, a strong emotional response to the elections could become the back drop for the Japanese Yen to strengthen.

Сегодня экспорт в США сокращается, в то время как иена наоборот усилилась. Now, exports to the US are falling while the yen has strengthened.

NZD/JPY – это валютная пара, одна из кросс-пар, в которые входит иена. NZD/JPY is a currency pair, one of the "yen crosses".

Экономика Японии медленно росла по двум причинам: огромный экспорт в США и слабая иена. Japan used to grow modestly for two reasons: strong exports to the US and a weak yen.

Но есть озабоченность, что этого недостаточно, если иена продолжит рост по отношению к другим валютам. But there is concern that it will not be enough, if the yen continues to appreciate.

USD/JPY – После того как иена протестировала уровень 80, выяснилось, что японская экономика нуждается в дополнительном стимулировании. USD/JPY — The yen, having tested and probed the key 80 figure, is giving us a gift. Japan’s economy remains in need of stimulus.

Иена отреагировала на такое событие положительно - курс USD/JPY снизился на 300 пунктов в течение 2 дней. As a result, the yen reacted positively with USD/JPY dropping 300 points in a matter of 2 days.

Его не собираются заменить ни евро, ни иена, так как и Европа, и Япония имеют свои собственные экономические проблемы. It is not about to be replaced by the euro or the yen, given that both Europe and Japan have serious economic problems of their own.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download