Ejemplos del uso de "Известная" en ruso con traducción "known"

Traducciones:

todos3436 known2733 famous315 prominent114 notorious90 renowned65 notable26 popular22 reputed9 noted for5 featured3 wellknown3 big name2 big-name1 otras traducciones48

mostrar

Это известная проблема в KB4013429. This is a known issue in KB4013429.

Грязнуля, также известная как Клэр Фрейзер. The trollop, otherwise known as Claire Fraser.

Произошедшее далее - это история, известная всем. The rest is well-known history.

В запускаемой игре, возможно, возникла известная неполадка. The game you're trying to play might have a known problem.

Футбол — самая известная в мире спортивная игра. Football is the most known sport in the world.

Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик. It's Foxglove, smartass, also known as the devil's bell.

Немецкий дог - порода собак, известная своим гигантским размером. The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.

Это эпифизарная пластина, иначе известная как пластина роста. It's the epiphyseal plate, otherwise known as the growth plate.

ААП (известная ранее как «Американская ассоциация пенсионеров») (1999-2002) AARP (formerly known as American Association of Retired Persons) (1999-2002)

Где этот чумной мешок уродства, более известная как моя служанка? Where is that pox-ridden sack of deformities known as my hand maiden?

Россиянка, известная под именем Анна Чапман, входила в этот круг. The Russian woman known as Anna Chapman was part of the ring.

Закись азота, также известная, как "веселящий газ", - замечательный метод обезболивания. Nitrous oxide, also known as gas and air, is a wonderful method of pain relief.

Это известная проблема, которая будет устранена в одном из следующих выпусков. This is a known issue and will be fixed in a future release.

Это известная проблема, которая будет устранена в одной из следующих сборок. This is a known issue and will be fixed in a future build.

Эта операция, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года. The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.

Остальная часть "Nordbanken", сегодня известная как "Nordea", продолжала оставаться самым большим банком Скандинавии. The rest of Nordbanken, now known as Nordea, proceeded to become the largest bank in Scandinavia.

Эта инициа-тива, известная как операция " Топаз ", была начата 1 марта 2001 года. The initiative, known as Operation Topaz, commenced on 1 March 2001.

Но здесь есть интересное решение, которое даёт наука, известная как "наука о сложности". But there's an intriguing solution which is coming from what is known as the science of complexity.

Это известная проблема, которая иногда возникает при установке расширения с помощью Magento Connect. This is a known issue that can happen when you install an extension using Magento Connect.

Доступна и поддерживается новая версия 1.1 формата электронной накладной, известная как FatturaPA. The new version 1.1 of electronic invoices format, known as FatturaPA, is now available and supported.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.