Ejemplos del uso de "Измерения" en ruso con traducción "dimension"

Traducciones:

todos2552 measurement1325 dimension410 measuring407 metering9 gauging2 otras traducciones399

Приложение 6- Метод измерения размеров шин Annex 6- Test method for measuring tyre dimensions

Измерения продукта назначаются для шаблонов продукта. Product dimensions are assigned to product masters.

У понятия "аутентичность" существует два измерения: There are two dimensions to authenticity:

Ясно, все, что за пределами нашего измерения. See, everything outside our dimension, that's eternity.

Дополнительные измерения могут быть самой разной формы. The extra dimensions take on a wide variety of different shapes.

Как справится с тварями из другого измерения? How do we deal with these creatures from another dimension?

Что-то поблизости удаляет все внешние измерения. Something nearby is leaching all the external dimensions.

Думаю, что понял, как восстановить три измерения. 'I think I've figured out a way to restore three dimensions.

На экспресс-вкладке Аналитики введите измерения тары. On the Dimensions FastTab, enter the measurements of the box.

Существа из другого измерения сеят хаос в побережье. Creatures from another dimension wreak havoc in the gulf.

В структуре иерархии измерения можно группировать по подразделениям. In a hierarchy structure, dimensions can be grouped by division.

Вот что определяет измерения, в которых я работаю. These are the dimensions that I like to work with.

Измерения продукта — конфигурация: ABX, размер: маленький, цвет: зеленый Product dimensions – Configuration: ABX, Size: Small, Color: Green

Иерархические структуры помогают группировать измерения и суммировать их. Hierarchy structures help you group and summarize dimensions.

Однако, для смертных время не имеет измерения вовсе. And yet, for mortal man, time has no dimension at all.

Не может быть другого измерения с таким же существом There can't be another dimension with the same organism

Этот ролевой центр использует существующие измерения и аналитики куба ГК. This Role Center uses existing General ledger cube measures and dimensions.

Установите флажок для каждого измерения, которое следует включить в иерархию. Select the check box for each dimension that you want to include in the hierarchy structure.

Измерения продукта создаются и поддерживаются в форме Группы аналитик продукта. The product dimensions are created and maintained in the Product dimension groups form.

Я имею в виду, что они, похоже, из другого измерения. I mean, they're, like, from another dimension.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.