Ejemplos del uso de "Источник" en ruso con traducción "source"

<>
mostrar
Источник: Таможенные данные и обследования. Source: Customs data and surveys.
Мы обнаружили источник сигнала бедствия. We found the source of the distress call.
Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.
Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”
стабильный и гарантированный источник энергии. a stable and guaranteed source of energy.
Источник разметки для встраиваемых материалов. The source of the markup for your embed.
Вы настроили источник УФ-света? Did you set up the UV light source?
Источник материалов кода для аналитики. The source of the content for your analytics code.
А где источник энергии полей? What about the source of the field energies?
Источник события: Индексатор поиска MSExchange Event Source: MSExchange Search Indexer
Вряд ли надёжный источник информации. Hardly a sound source of information.
Это хороший источник стволовых клеток. It's a great source of stem cells.
Источник: Охрана здоровья, 1997 год. Source: Health Protection 1997.
Источник: Федеральная служба государственной статистики Source: Federal State Statistics Service
Источник сетевых запросов: Локальный сервер Source of network requests: On-premises server
Источник: www.uis.unesco.org Source: www.uis.unesco.org.
Список рассылки — это источник данных. The mailing list is your data source.
Для них это источник энергии. To them, it's a source of energy.
Источник: ОМЗ, информация о компании. Source: OMZ, company information.
Источник проблем человека - самовлюблённость. Я. The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR