Ejemplos del uso de "Итак" en ruso con traducción "so"

<>
mostrar
Итак, что же следует сделать? So what should be done?
Итак это был серьезный проект. So this was a great project.
Итак, у тебя есть девушка? So, do you have a girlfriend?
Итак, начну с политической философии. So, starting with the political philosophy.
Итак, вы улыбаетесь, хмурите брови. Okay, so you smile, frowning.
Итак, я задал ему вопрос: So I posed this question to him:
Итак, почему хелирование повредило лёгким? So why did chelation make the lungs worse?
Итак, социальный уровень посвящён отношениям. So, the social layer is all about these connections.
Итак, давайте отправимся в Китай. So, let's start off in China.
Итак, за пятьдесят бонусных очков. So, for fifty bonus points.
Итак, Рамон считает телефон "дебильным". Okay, so Ramón feels the phone is stupid.
Итак, хочешь пойти на бранч? So want to come to brunch?
Итак, начну вот с чего: So, I'll start with this:
Итак, когда вам будет удобно? So, when is it convenient for you?
Итак, вот эти три П. So those are the three A's.
Итак, вот новые настроенные макеты. So, these are the new customized layouts.
Итак, вы могли определить болезнь; So you could get around the disease;
Итак, вот гражданские лидеры будущего. So, these are the civic leaders of the future.
Итак, Пенни, как семейная жизнь? So, Penny, how's married life?
Итак, наш дрессировщик собак - наркокурьер. So our dog trainer is a drug courier.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR