Exemples d’usage de "Кайлом" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous54 kyle48 bed6
afficher
Есть связь между Кайлом и его похитителями. There's a link between Kyle and his abductors.
Одна причина, что я здесь Это потому-что ты сказал, что здесь с с Кайлом Эриксоном. The only reason I'm here is' cause you said you were in with Kyle Erikson.
Сейчас я должен сказать вам, я разговаривал с Кайлом на прошлой неделе о том, что собираюсь рассказать эту историю. Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story.
Стюарт сначала врезался в стену ранее в гонке воскресным вечером после столкновения с Кайлом Бушем, что потребовало ремонта правой стороны его машины. Stewart first went into the wall earlier in Sunday night's race following a collision with Kyle Busch, requiring work to the right side of his car.
Позвольте представить, Кайла и Баттерса! I want you all to welcome Kyle and bummers!
Кайла, Джаред, готовьтесь ложиться спать. Kayla, Jared, go get ready for bed.
Кайл, пакуй наше барахло, сейчас же. Kyle, go pack our shit, now.
Кайл, тебе разве не надо спать? Kyle, shouldn't you be in bed?
Кайл все время засыпал после секса. Kyle used to fall asleep all the time after sex.
Так почему тогда Кайл не заправил постель, когда уезжал на выходные? So why didn't Kyle make his bed when he left for the weekend?
Стен, Кайл, идите к черному ходу! Stan and Kyle, you take the back entrance!
Ну, и почему же мы носим простыни и играем с белками, Кайл? Well, why are we wearing bed sheets and playing with squirrels, kyle?
Я ваш тур-менеджер Кайл Адамс. I'm the tour manager, Kyle Adams.
Но я не хочу снова стать грелкой для Кайла в длинной фланелевой ночнушке. I don't want to go back to being Kyle's bed warmer in a flannel nightgown.
Кайл, тебе не нужно присматривать за мной. Kyle, you don't have to keep checking up on me.
Послушайте, я понимаю, вы беспокоитесь о нем, но не думаю, что мама Кайла обрадуется, увидев у постели сына незнакомую женщину. Look, I know that you're very concerned about him, but I don't think Kyle's mother would appreciate finding a total stranger sitting by her son's bed.
Кайл иногда напряжен перед выступлениями на пианино. Kyle sometimes gets the jitters before his piano recitals.
Кайл Риз на транспортере направляется в Скайнет. Kyle Reese is on a transporter heading for Skynet.
Скажи мне, Кайл случайно не ночевал здесь? Say, Kyle didn't spend the night, did he?
Кайл Данли, убийство по неосторожности, поджог, нападение. Kyle Dunley, manslaughter, arson, assault.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger