Ejemplos de uso de "Какой-то" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos3036 some2035 any385 otras traducciones616
В какой-то степени они вероятно правы, потому что второй урок, извлеченный из ассамблеи ОАГ, касается поведения латиноамериканских демократических государств, главным образом, Мексики, Бразилии, Чили и Колумбии. They are probably right, up to a certain point, because the second lesson from the OAS assembly concerns the behavior of the Latin American democracies, mainly Mexico, Brazil, Chile, and Colombia.
Погодите, там какой-то чудик. Hang on, we got a weirdo.
Он какой-то извращенец, Лазло. He's a weirdo, Lazlo.
Это просто какой-то завиток. It's just a swirl.
По-моему, какой-то глюк. I think it's a glitch.
Прямо какой-то "Зверинец 2". It's Animal House 2 in here lately.
Этот рыжеволосый какой-то скучный. That redhead's no fun.
весь он какой-то мутный. He's all murky.
Наверное, произошел какой-то глюк. There must be a glitch or something.
Уинфилд взял какой-то след. Wingfield was onto something.
Она просто упырь какой-то. She is a ghoul.
Это какой-то сумасшедший дом. This place is a nuthouse.
Какой-то мерзкий старый халат! What a horrible old dressing gown!
Вы, Лондон, какой-то зоопарк. You, London, something about a zoo.
Малыш, ты какой-то нервный. Boy, are you jumpy.
Там какой-то бомж, чувак. There's a hobo in there, man.
Должно быть, какой-то глюк. It must've been a glitch.
Ты сегодня какой-то раздражённый. You seem so irritable today.
Наверное, какой-то любопытный пациент. Had to be a nosy patient.
Твой щеночек просто хищник какой-то. Your puppy's a raptor.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.