Ejemplos de uso de "Как-то" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos838 somehow71 otras traducciones767
Это работает как-то так. Это результат недавнего Google-запроса фразы "4 часа утра". It works a little something like - this is a recent Google search for four in the morning.
Звучит как-то не убедительно. That don't sound too promising.
Как-то немного всё простовато. It seems a little obvious.
Ну, это как-то рискованно. Well, kind of chancey.
Это как-то неприглядно, нет? Isn't that a little icky?
Как-то несуразно получается, да? It could get awkward, right?
Он менялся как-то так. It changed like this.
Да, это как-то стремно. Yeah, that stuff is weird.
Как-то даже унизительно, да? So undignified, innit?
Как-то странно делать выбор. I feel weird having to make a choice.
Как-то это не прикалывает. I'm not having more fun yet.
Как-то это слишком похабно. It's getting raunchy.
Как-то Серж неправильно себя ведёт. I don't think Serge is doing well.
Это как-то меняет вашу душу. That does something to your soul.
Я доверился интуиции как-то раз. I trusted my gut once before.
Это как-то само собой происходит. It's just that.
И продолжит меняться как-то так. and then it will continue forward like this.
Можем мы как-то приподнять её? Can we move that up a little bit?
Как-то влияет на осмотическое давление. It has something to do with osmotic pressure.
Я как-то жестковато его отшила. I might've been a little rough on him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.