Exemplos de uso de "Карма" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23 karma19 outras traduções4

mostrar

Карма это зонд в анусе. Karma's an anal probe.

Это была не карма, суровое правосудие, расплата. This was not karma, rough justice, payback.

Это то, что твои друзья битники называют "карма". Seriously, Amy, it's what your beatnik friends call "karma".

Думаю, что это моя карма за разбрасывание советов. Guess that's karma for me trying to mooch free advice.

Не хочу показаться стервой, но может быть это карма. I don't mean to sound like a tool, but maybe it's karma.

Извини, Карма, тебе лучше собрать свои вещи и уйти. I'm sorry, Karma, you'll have to pack your things and go.

Если я вычеркну его из списка, может, карма, выручит нас. If i crossed him off the list, maybe karma would save us.

Он может быть бездомным, которому Карма помогла приодеться для собеседования. He could be a homeless guy that Karma's helping clean up for his first job interview.

И если наши судьбы переплетаются, то мы верим, что это хорошая карма. And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.

Карма может остаться, но я хочу, чтобы вы обе помогли ей с девичником. Uh, Karma can stay, but I want you two to help Lauren out with the shower.

Я не знаю, сколько сейчас червей здесь, но у меня, похоже, будет плохая карма. I don't know how many worms [were] in there, but I've got some heavy karma coming, I tell you.

Это я с дерьмовой кармой. I was the one with the crappy karma.

Он не хочет испортить себе карму, доставляя порнушку извращенцу на Эвклида 46. He said he doesn't wanna screw up his karma by delivering any more porno to the twist at 46 Euclid.

Вы с Кармой можете смотреть фильмы на ноутбуке, в твоей комнате в этот раз. You and Karma can watch a movie on your laptop, in you room, for once.

Ну что же, важно то, Что он получил свой стейк фахитос, и исправил мою карму. Well, the important thing is, he got his steak fajitas, and I fixed my karma.

О том, что все эти жалкие людишки только и думают о расставании Кармы и Эми. How all this pathetic school can talk about Is karma and amy's break-up.

Я действительно не совершал преступления, но я все равно считаю, что я здесь из-за кармы. I didn't really commit the crime, but I still feel like I deserve to be here because of karma.

И о том, что, если я собирался быть честным с Кармой, мне надо было сделать что-то большее, чем заточку, чтобы искупить свою вину. And how, if I was going to be right with Karma, had to do something better than a shiv to make it up to him.

Называйте это кармой, физикой, действием, реакцией, осторожностью: принцип, напоминающий нам о том, что жизнь слишком ценна, чтобы рисковать ей ради чего бы то ни было. Call it karma, call it physics, action and reaction, call it precaution - the principle that reminds us that life is too precious to be risked for any profit.

Карма лава, ваша честь, и свидетель. I'll arm dresser, Your Honor, - and cobbling the witness.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS