Ejemplos de uso de "Код" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos5727 code4841 otras traducciones886
mostrar
В поле Код группы выберите группу шаблонов. In the Group ID field, select the template group.
Увидеть твое лицо было не достаточно, чтобы узнать тебя, но когда он услышал твое имя и прочитал штрих код, то имплантант соединил фрагменты вместе, чтобы сформировать память о том кто ты есть. Seeing your face wasn't enough for him to recognize you, but when he heard your name, read your barcode, the implant was able to pull those fragments together to form the memory of who you were.
А здесь, представьте, что есть Википедия, Линукс и, кроме того, - открытый исходный код. Over here, let's imagine we've got Wikipedia, Linux, and beyond - open source.
В поле Код группы введите уникальное имя группы шаблонов. In the Group ID field, enter a unique name for the template group.
На вкладке Разное в поле Код группы выберите группу шаблонов. On the General tab, in the Group ID field, select a template group.
На экспресс-вкладке Настройка в поле Код группы выберите группу шаблонов. On the Setup FastTab, in the Group ID field, select a template group.
В поле Код группы зон выберите группу зон, которой необходимо назначить зону. In the Zone group ID field, select the zone group to which you want to assign the zone.
Однако, если разрешить номенклатуре создавать работу склада, необходимо указать код группы упорядочения единиц. However, when you enable an item to generate warehouse work, you must specify a unit sequence group ID.
В поле Код группы контейнеров выберите группу контейнеров, из которой требуется создать контейнеры. In the Container group ID field, select the container group from which to create containers.
В поле Код группы выберите рабочую группу, чьи члены могу выполнять задачи этапа. In the Group ID field, select the worker group whose members can perform the actions in the stage.
Введите код группы, ее описание и родительскую группу шаблонов сервисного обслуживания (если имеется). Enter the group ID, a description, and a parent service template group, if there is one.
В поле Группа перевозчика введите код группы перевозчиков. In the Carrier group field, enter an ID for the carrier group.
В поле Группа соглашений о сервисном обслуживании введите код группы соглашений о сервисном обслуживании. In the Service agreement group field, enter an ID for the service agreement group.
Заполните поля Код гибкой группы и Описание. Fill out the Flex group ID and Description fields.
Если работнику разрешено регистрировать время по гибкому графику, выберите гибкую группу в поле Код гибкой группы. If the worker is allowed to register flextime, select a flex group in the Flex group ID field.
Если для группы подписок настроена номерная серия, код подписки будет создан автоматически при указании группы подписок. If you have set up a number sequence for the subscription group, a subscription ID is generated automatically for the subscription when you specify the subscription group.
В полях Группа отчетности по финансовому методу ЛИФО и Название введите КОД и имя для группы отчетности по финансовому методу ЛИФО. In the Fiscal LIFO reporting group and Name fields, enter an ID and name for the fiscal LIFO reporting group.
Свяжите код с функцией оповещений. Connect the ID to the alerts function.
TerminalId — введите код терминала продавца. TerminalId – Enter the terminal ID of the merchant.
У вас есть код бронирования? Do you have your booking reference?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR