Ejemplos de uso de "Корки" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos143 crust105 otras traducciones38
Это было масло из апельсиновой корки. It was orange peel oil.
Я хотел сказать, что еще повезло, что традиции не требуют бросать на могилу апельсиновые корки, но подумал, что она не оценила бы этого. I wanted to say it's a lucky thing the custom wasn't to put orange peels on the grave, but I didn't think she'd appreciate it.
Корки, городской ты папистский ублюдок. Corky, you downtown papist bastard.
Мы не настолько разные, Корки. We're not that different, Corky.
Мне кажется, он испугался Корки. I believe he's afraid of Corky.
Корки, не стой на пути. Now, Corky, don't get in the way.
Мне нужна твоя помощь, Корки. I need your help, Corky.
И тебе счастливой инаугурации, Корки. Happy inauguration to you, too, Corky.
А где Корки, миссис Гордон? Where's Corky, Mrs. Gordon?
Корки здесь больше не живет. Corky don't live here no more.
Проводи его до ворот, Корки. See him off to the gate, Corky.
Ты нервничаешь из-за меня, Корки? Do I make you nervous, Corky?
Слушай, Корки, моя Сара ждёт ребёнка. See, Corky, my Sara, she's with child.
Искусству требуется пространство и красота, Корки. Art demands space and beauty, Corky.
Я первым делом найду её, Корки. I'll look for her first, Corky.
Сам тоже выглядишь не лучшим образом, Корки. Not looking so swell yourself, Corky.
И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding.
Запаниковав, Корки стреляет и тут его ошибка. That bullet whizzing by panicked Corky, and he did the wrong thing.
Ой, я не слышала лая Корки годами. Well, I haven't heard Corky bark in ages.
Знаешь Корки Рамиреса с 94-й улицы? You know Corky Ramirez up on 94th?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.