Ejemplos del uso de "Коробка" en ruso con traducción "box"

Traducciones:

todos616 box550 case17 carton8 frame8 otras traducciones33

Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. Looks like the box was soundproof.

Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.

Отпуск - как коробка конфет, Ричард. A holiday's like a box of chocolates, Richard.

Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks

Также новая восьмиступенчатая коробка абсолютно прекрасна. Likewise, that new eight-speed gear box is an absolute peach.

Коробка для отправки возвращена не будет. The shipping box you use will not be returned to you.

Это - это просто коробка со скрепками. It's-it's just a box of paperclips.

Что это за коробка, старая карга? What is that box, you old witch?

Подшипник сломан, как и коробка передач. The ball bearing is broken, so is the gear box.

Коробка салфеток Клинекс, фотография Хелен Хант? Box of Kleenex, picture of Helen Hunt?

Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Well there comes the first box.

Тогда где твоя коробка с обедом? Then where's your lunch box?

Коробка дешевых конфет в форме сердца. A cheap heart-shaped box of chocolates.

Коробка сделана из стали и зеркального стекла. A box constructed of steel and plate glass.

"Жизнь, это как коробка шоколадных конфет," нет? "Life is like a box of chocolates," no?

Эта коробка в два раза больше той. This box is twice as large as that one.

Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка) Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)

Коробка из 50 кексиков стоит 5.79. The box of 50 doughnut holes is $5.79.

Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.

Эта коробка пустая. В ней ничего нет. This box is empty. It has nothing in it.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.