Ejemplos del uso de "Королевский" en ruso
Куда правдоподобнее предположение, что одержимый телевидением президент США воссоздает нечто намного более древнее и перекликающееся с фантазиями Диснея: свой собственный королевский двор.
Rather, the TV-obsessed US president is recreating something much older, and more in keeping with a Disney fantasy: his own princely court.
Другими словами, в то время как королевский двор Трампа представляет собой проблему для Америки, будучи метафорой, он может являться решением, подогревая естественную подозрительность американцев к монархиям.
In other words, while Trump’s princely court poses a problem for America, as a metaphor, it could also provide a solution, by stoking Americans’ natural suspicion of monarchy.
Даже Королевский Дом Ганновера имел колесо, сэр.
Even the Royal House of Hanover had the wheel, sir.
Стандартный процесс отбора в Королевский технологический институт.
The standard selection process at the Royal Institute of Technology.
Это Эсти, мой королевский надзиратель, но я зову её просто "Рептилия".
This is Estee, A K.A, my royal minder, but I've just been calling her "Creeper" for short.
Кто-то пытался забронировать королевский люкс в "Виндзоре" на мой персональный счёт.
Someone has tried to charge the Royal Suite at the Windsor to my personal account.
Дом Ваш, и я имею честь, месье королевский интендант, дать Вам ключи.
The house is yours, and I have the honor, Royal Intendant, to give you the keys.
Королевский флот почти немедленно отправил в арктический регион подлодки, эсминцы и авианосцы.
Indeed, the Royal Navy almost immediately dispatched submarines, destroyers and aircraft carriers to the Arctic region.
Королевский военно-морской флот разработал похожую торпеду, получившую название «Spearfish» (Меч-рыба).
The Royal Navy developed a similar torpedo, dubbed “Spearfish.”
Ты потеряла свой королевский статус когда я украла твой телефон на котильоне.
You lost your royal status when I took your phone at cotillion.
Вам не кажется, что довольно опасно оказывать Гоау 'лду такой королевский прием?
Don't you think it's dangerous to give a Goa 'uld royal treatment?
Более того, Японские морские силы самообороны и Королевский флот Австралии могли оказать США существенную поддержку.
Moreover, the Japanese Maritime Self Defense force and the Royal Australian Navy could have both offered extensive support to the Americans.
9 января 1991 года был издан королевский указ, отменявший ограничения по весу на дорогах Саудовской Аравии.
On 9 January 1991, a Royal Decree was issued lifting the allowable weight limits on Saudi Arabia's roads.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad