Exemplos de uso de "Королю" em russo com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos950 king947 rex2 roi1
mostrar
Поскольку я - верноподданный Королю Георгу Второму! As I'm a loyal subject to King George the Second!
Вы поклялись в верности королю, милорд. You swore the King an oath, my Lord.
Из толпы к королю вышла девушка. A girl approached the king from among the crowd.
Что может дать Асгард своему новому королю? What can Asgard offer its new king in return?
Намекните королю, что это может быть Одли. Put it in the King's mind to appoint Audley.
Неуклюже выглядящий пожилой мужчина был представлен королю. A humble-looking old man was presented to the king.
Там также была палатка и послание королю Норвегии. There was a tent, a letter to the Norwegian king.
Теперь нет шансов, что папа даст королю развод. Now there is no chance that the pope will give the king his divorce.
Я только что сказал Королю сарделек, что согласен. I already told the Sausage King it was OK.
Королю Чарли должно быть позволено жить в доме. King Charlie should be allowed to live inside the house.
Давайте покажем королю, на что способны Белоснежка и семь гномов. Let's show that king what Snow White and seven dwarfs can really do.
Вот что одевала моя прапрабабушка, в день, когда ее представили королю. This is what my great grandmother wore the day she was introduced to the king.
Лишь ты, великий Эмрис, можешь принести триумф королю прошлого и будущего. Only you, great Emrys, can ensure the triumph of the Once and Future King.
Если прямо сейчас написать королю письмо, возможно, имена в церкви вывесят вовремя. If he writes the king now, they can publish the banns in time.
Забыл зарядить дробовик, поэтому Королю Рока не будет большой разницы как пасть. He forgot to load the shotgun, so the King of Rock is not gonna make a bit of difference in how this goes down.
Тогда почему он сказал королю отдать Ширинг епископству Кингсбриджа, а не приорату? Then why did he tell the king to give Shiring to the diocese and not the priory?
Флоки говорит, что мы предаём наших богов, служа христианскому королю и христианскому богу. Floki says we have betrayed our gods to serve a Christian king and a Christian god.
Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена. If you do not grant the King his divorce, papal authority in England will be annihilated.
Лично я думаю, что они отправляют их в Авалон, служить Оберону, королю фей. Personally, I think they're taken to Avalon to service Oberon, King of the fairy.
Вы правда полагаете, что я позволю королю выбрать новую фаворитку, не наведя справок о ней? Do you really suppose I would allow the King to choose a new favourite and make no enquiries about her?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS