Exemples d’usage de "Косички" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Похоже, что у Косички проблемы. Looks like Pigtails is in trouble.
Она окунула мои косички в краску. She dipped my braid in paint.
Ну, косички тоже не исключаются. Well, I haven't ruled out cornrows.
О, я совсем забыла про косички. Ooh, I miss the pigtails.
Дать ей замороженный йогурт и заплести косички. Give her Fro-yo and braid her hair.
Или когда я хотел отрастить косички? Was it when I wanted cornrows?
Кажется, только вчера она носила косички. It only seems like yesterday she was in pigtails.
Я покажу тебе, как заплетать французские косички. I'll show you how to make french braid.
Она носила косички, когда ей было восемь. She had golden hair in a pigtail.
Заплетать друг другу косички и болтать о мальчиках? Wanna braid each other's hair and talk about boys?
И только Каролине она позволяла заплетать себе косички. Only Caroline could touch her pigtail.
Давайте устроим пижамную вечеринку, и заплетем Сэму косички. We'll have a slumber party and braid Sam's hair.
Ты отрезал её косички и бросил их за радиатор. You cut her pigtails off and threw 'em behind the radiator.
Они плетут косички, вплетают бусинки, я тогда такой сексуальный. Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy.
Я уже привыкла к тому, что ты дергаешь меня за косички. I've gotten used to you pulling my pigtails.
Мы просто будет бултыхаться в бассейне, заплетать друг другу косички. I mean, we're just gonna hang by the pool, braid each other's hair.
Когда она была маленькой девочкой, были ли у неё косички или большие банты в волосах? When she was a little girl, did she wear pigtails or big bows in her hair?
Они договорились носить косички с бантиками и специально не сказали мне. They planned to wear braids and bows and didn't tell me on purpose.
Если бы ты был в школе, то уже дёргал бы её за косички и толкал всё время. If you were in school, you'd be pulling her pigtails and pushing her down now.
И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна. And if they do pull it through, well, then braid my hair and call me Pollyanna.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger