Ejemplos de uso de "Крутой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Похоже она была крутой тусовщицей. Sounds like she's quite the party girl.
Ни хрена ты не крутой. You're a gutless turd.
Да, у Шона крутой нрав. Yeah, Shaun's got a temper.
Я слышала у вас крутой нрав. I heard you have quite the temper.
Смотрите на свою спину, крутой парень. Watch your back, smart guy.
Люблю твой топ, он супер крутой. Love your top, it's super groovy.
Мы дадим тебе более крутой комп. We'll get you a better one.
Твой крутой нрав может навлечь беду. That temper of yours is a dangerous thing.
Я слышал, у его отца крутой нрав. I hear his dad's got a temper.
Навесил тонну железяк, решил, что он крутой He wears two tons of padding and thinks he's quite the man
Ну да, я заложил очень крутой вираж. I turn very strong.
Мы знаем, что у Барнса крутой нрав. We know that Barnes has a temper.
Я не думаю, что ты такой крутой. I do not believe that it has the courage.
Ладно, мистер Крутой, кто ты, Мэджик или Бёрд? Okay, Mr. Badass, which one are you, Magic or Bird?
Это правда, у твоего дедушки был крутой нрав. It's true, your grandfather had the worst ones.
Лучше, чем дети в твоей крутой балетной школе? Better than anyone at your fancy ballet school?
Я крутой юзер с планом из трех пальцев. I'm a doer with a three-finger plan.
Эй, Эрик, это было крутой отжиг - спереть мои шмотки. Hey, Eric, that was a good burn stealing my clothes.
Я тебе верю, но у моей дочери крутой нрав. I believe you, but my daughter has a very strong will.
Я думал, ты сказал "крутой парень", а не "молокосос" I thought you said "badass," not "boy band"
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR