Ejemplos del uso de "Кто-то" en ruso con traducción "somebody"

<>
Кто-то включил пожарную сигнализацию? Somebody hit the fire alarm?
Кто-то, наверное, предупредил его. Somebody must've wised him up.
Эй, кто-то вызывал такси? Hey, somebody call for a taxi?
Эту уже кто-то оприходовал? Somebody already got this one?
Кто-то мёртвый на проводе Somebody dead on the line
Ну, кто-то устроил разнос. Well, somebody took a blast.
"Ну, кто-то же должен" "Well, somebody has to."
Кто-то угнал мою машину! Somebody took my van!
Кто-то оказал тебе услугу. Somebody did you a favour.
Кто-то грохнул нашего осведомителя. Somebody croaked our snitch.
Кто-то его сильно ударил. Somebody hit him hard.
Кто-то контролирует технику Зои. Somebody is controlling Zoey's devices.
Кто-то должен остановить тебя. Somebody needs to stop you.
Кто-то забыл завести будильник? Somebody forget to set their alarm?
Гляди-ка, кто-то пришел. KNOCKING See, somebody at the door now.
Кто-то явно пытается подшутить. Somebody is making a joke here.
Кто-то был сильно занят. Somebody got busy in a big way.
Кто-то въехал в гидрант. Somebody took out a fire hydrant.
Кто-то сказал "свиные рёбрышки"? Did somebody say, "baby back ribs"?
Кто-то намудрил с дозами. Somebody messed with the doses.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.