Usage examples of "Кхалиси" in Russian with translation to English

<>
Translations: all15 khaleesi15
Кхалиси, он приговорен к смерти. Khaleesi, this man has been sentenced to death.
Кхалиси, дракон дороже любого войска. Khaleesi, a dragon is worth more than any army.
Вы когда-либо видели дракона, кхалиси? Have you ever seen a dragon, khaleesi?
И вас он тоже не получит, кхалиси. He will not have you either, khaleesi.
Мы Кхалиси и Джорах Мормонт этой школы. We're the Khaleesi and Jorah Mormont of this school.
Я был в Королевской Гавани после разграбления, кхалиси. I was in King's Landing after the sack, khaleesi.
Вы сделаете так, чтобы ему это понравилось, Кхалиси. You will make him like it, Khaleesi.
Но Кхалиси, все имеет конец, даже красные земли. But, yes, Khaleesi, everything ends, even the red waste.
Я не прикасалась к мужчинам три года, кхалиси. I did not touch a man for three years, Khaleesi.
Я совершал разные поступки, кхалиси, достойные порицания праведников. I have done many things, Khaleesi, that a righteous man would condemn.
Когда у вас в последний раз была кровь, кхалиси? When was last time you bleed, Khaleesi?
Ты ведь пригласила меня сюда не для разговора о Кхалиси. I mean, you didn't just bring me out to talk about Khaleesi.
Кхалиси, моя королева, даю обет служить вам, повиноваться и умереть, если потребуется. Khaleesi, My Queen, I vow to serve you, obey you, to die for you if need be, but let him go, Khaleesi.
Ты имеешь честь разговаривать с Дейенерис из дома Таргариенов, кхалиси табунщиков и принцессой Семи Королевств. You have the honor of addressing Daenerys of the House Targaryen, Khaleesi of the riding men and princess of the Seven Kingdoms.
Узнай вы, что к вашему городу приближается орда дотракийцев, вы поступили бы так же, кхалиси. If you heard a Dothraki horde was approaching your city, you might do the same, Khaleesi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!