Verwendungsbeispiele von "ЛОНДОН" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1253 london1248 andere Übersetzungen5

einblenden

Улетела ночным рейсом в Лондон. Flew out on a red-eye to London.

чтобы доставить её в Лондон. It had to be shipped to London.

Сможет ли Лондон пережить Брексит? Will London Survive Brexit?

Я хочу поехать в Лондон. I'd like to go to London.

Вчера он уехал в Лондон. He left for London yesterday.

Вы, Лондон, какой-то зоопарк. You, London, something about a zoo.

Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.

Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London is certainly a multicultural metropolis.

Я часто езжу в Лондон. I often go to London.

Поеду в Лондон завтра днем. I'll go up to London tomorrow afternoon.

Лондон больше не город туманов. London is no longer a city of fog.

Летит ли самолет прямо в Лондон? Does the plane go direct to London?

Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.

Лондон маленький по сравнению с Токио. In comparison with Tokyo, London is small.

Лондон - Мне немного жаль президента Буша. London - I feel a little sorry for President Bush.

Она едет в Лондон с Мадейры. She's on her way to London from Madeira.

Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. The game - London versus the eurozone - has only just begun.

Лондон и Сиэтл первыми подверглись осадам. The City of London and Seattle were the first to be besieged.

Лондон, столица Великобритании, стоит на Темзе. London, the capital of England, is on the Thames.

Лондон был городом, созданным для лошади. London was a city built for the horse.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen