Ejemplos de uso de "Леди" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos535 lady496 otras traducciones39

mostrar

Пожалуйста, леди и джентльмены, рассаживайтесь. Please, everyone, take your seats.

Нет, это не конъюнктивит, леди. No, it's not pinkeye, ma 'am.

Вы тоже ищите прекрасную леди. You're, uh, looking for a beautiful girl too.

Принцесса Фиона, моя прекрасная леди. Princess Fiona, beautiful fair, flawless, Fiona.

Юным леди не пристало ловить такси. It's not good for young people to always take a taxi.

Можешь просто пользоваться окном первой леди. You can just use the FLOTUS window.

Да, трубите в горн, юная леди. Yeah, toot your own horn, you little missy.

Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.

Кажется, он всё ещё с первой леди. I think he's still with FLOTUS.

Мама говорила, что пиво не для леди. My mom said beer wasn't ladylike.

Гравировка с подписями президента и первой леди. Engraved with POTUS and FLOTUS signatures.

Леди и джентельмены, вы можете начать совещание. Jury members, you may begin your deliberations.

Наверху, внизу, в будуаре моей леди - нигде нет. Upstairs, downstairs, nowhere to be seen.

Дражайшая леди Мэрион Я люблю вас больше весны My dearest Maid Marion I love you more than spring flowers

Итак, леди, я надеюсь, вы все у меня купите So, laddies, I hope you'll buy me out

Я в жизни не изменяла манерам благовоспитанной леди, Ваша Честь. I have never been anything other than ladylike, Your Honor.

Я была настоящей леди, но эти места сделали меня прямой. I used to be ladylike, but this country's made me blunt.

Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин. Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine.

Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки. I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.

Я почему-то не уверен, что значит, что пришло время для Железной Леди. I'm not so sure anymore, which means it's time for The Iron Maiden.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.