Ejemplos del uso de "Личность" en ruso con traducción "identity"

Buscar

Traducciones:

todos1846 identity789 individual277 personality260 person242 persons47 figure38 spirit2 otras traducciones191

mostrar

Как эти приложения проверяют личность? How do these apps verify my identity?

Амбулаторный прием, личность не записана. Outpatient admission, identity unrecorded.

Его личность должна оставаться тайной. His identity must be kept secret.

Как идентифицировать документ, удостоверяющий личность? How do I provide a document to establish my identity?

Введите пароль, чтобы подтвердить свою личность. Enter your password to confirm your identity.

Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей. Tunisian identity was shaped by this specific history.

Перейдите по этой ссылке, чтобы подтвердить свою личность. Follow this link to verify your identity.

Директор Союза за достоинство личности подтвердил личность Эннмари. The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.

Боюсь, что я должен раскрыть твою секретную личность. I'm afraid I have to reveal your secret identity.

Я могу доказать, что ты создал полностью фальшивую личность. I can prove that you created an entirely false identity.

Введите пароль учетной записи Microsoft, чтобы подтвердить свою личность. Enter your Microsoft account password to confirm your identity.

Для создания цифровой подписи необходим сертификат подписи, удостоверяющий личность. To create a digital signature, you have to have a signing certificate, which proves identity.

Вазири передал Тегерану, что агент морской полиции подтвердил личность Чероки. Vaziri told Tehran that an NClS agent confirmed Cherokee's identity.

Не было никаких зацепок, которые указывали бы на личность убийцы. There was no clue as to the identity of the murderer.

Поэтому я надеюсь, что ты позволишь мне подтвердить личность этим. So I'm hoping that you will allow me to prove identity with this.

Я должна была подтвердить твою личность и следить за тобой. I was meant to confirm your identity and keep tabs on you.

После смены пола, пишет Жан Моррис, "мне вернули мою личность". With sex-reassignment surgery, writes Jan Morris, "I achieved Identity at last."

Он сказал: "Я одет как бэтмэн, чтобы скрыть свою личность". And he said, "I'm dressed as Batman to hide my identity."

Я не могу подтвердить личность ребенка, который находится в морге. I can't confirm the identity of the child in my morgue.

Простейший способ подтвердить свою личность — использовать приложение на мобильном устройстве. The easiest way for you to verify your identity is with an app on your mobile device.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.