Exemples d’usage de "Лондон" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Улетела ночным рейсом в Лондон. Flew out on a red-eye to London.
чтобы доставить её в Лондон. It had to be shipped to London.
Сможет ли Лондон пережить Брексит? Will London Survive Brexit?
Я хочу поехать в Лондон. I'd like to go to London.
Вчера он уехал в Лондон. He left for London yesterday.
Вы, Лондон, какой-то зоопарк. You, London, something about a zoo.
Затем я поехал в Лондон. So, next I went to London.
Лондон, безусловно, является многокультурной столицей. London is certainly a multicultural metropolis.
Я часто езжу в Лондон. I often go to London.
Поеду в Лондон завтра днем. I'll go up to London tomorrow afternoon.
Лондон больше не город туманов. London is no longer a city of fog.
Летит ли самолет прямо в Лондон? Does the plane go direct to London?
Я уезжаю в Лондон завтра утром. I leave for London tomorrow morning.
Лондон маленький по сравнению с Токио. In comparison with Tokyo, London is small.
Лондон - Мне немного жаль президента Буша. London - I feel a little sorry for President Bush.
Она едет в Лондон с Мадейры. She's on her way to London from Madeira.
Игра - Лондон против еврозоны - только начинается. The game - London versus the eurozone - has only just begun.
Лондон и Сиэтл первыми подверглись осадам. The City of London and Seattle were the first to be besieged.
Лондон, столица Великобритании, стоит на Темзе. London, the capital of England, is on the Thames.
Лондон был городом, созданным для лошади. London was a city built for the horse.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger