Ejemplos de uso de "Любовь" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos1437 love1299 affection34 loving24 romance7 passion7 amour2 lyubov1 otras traducciones63

mostrar

Адам отбил любовь к спорту. Adam spoiled the whole sport for me.

Держись за ручку, любовь моя. Hold my hand, lovey.

Это его школьная любовь, Шери. It's his high school sweetheart, Shari.

Думаю, твоя засохшая блевотина, любовь моя. I think it's your dried barf, lover.

Она крутила любовь с женатым мужчиной. She was having an affair with a married man.

Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Now, we all know the song:

Выяснилось, что Клэр больше не моя любовь. It has transpired that Claire is no longer our leading lady.

И действительно, любовь имеет все характеристики зависимости. And indeed, it has all of the characteristics of addiction.

Ты думаешь, что Шрек - твоя настоящая любовь? You think that Shrek is your true Iove?

Вино прекрасно и хорошо, как любовь святого Антония! This good wine is the spirit of Saint Anthony!

Когда проснёшься, любовь моя, тайн своих не выдавай. When you wake up don't reveal the secret.

Сразу видно, что у кого-то несчастная любовь. A look that only the lovelorn have.

Оливия, мы должны обсудить твою любовь к Мерло. Olivia, we really do need to talk about your fondness for Merlot.

Да, и очевидно, он дарил любовь в ответ. Yeah, and apparently, he loved them back.

Любовь и смерть, как близки они могут быть. Sex and death, how close they can seem.

И правда в том, что любовь была взаимной. And the truth is, once, you loved him back.

Любовь моя, у тебя особенный клиент во втором номере. Loly, you have extra customer in number two.

По-видимому здесь, в Элизиуме, они практикуют свободную любовь. Apparently, at Elysium, they practice free Iove.

Единство, твердый дух и любовь к свободе украинцев остаются непоколебимы. Ukrainians’ unity, spirit, and devotion to their freedom remain undented.

Моя невеста в день свадьбы советует поискать свою любовь на стороне. My bride on our wedding day encouraging me that there are other fish in the sea.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.