Usage examples of "Май" in Russian with translation to English

<>
show all
Май был жарким как никогда ранее. May was the warmest month ever.
К примеру, Многосторонняя инициатива Чиан Май объединила страны АСЕАН плюс Китай, Японию и Южную Корею. For example, the Chiang Mai Initiative Multilateralization involves the ASEAN countries, plus China, Japan, and South Korea.
Перенесемся в Париж в Май 2011 года. Fast forward to Paris in May 2011.
Г-жа Тран Тхи Май Хуонг (Вьетнам), касаясь вопросов образования, говорит, что она передает Комитету информацию о наблюдающемся в последнее время сокращении числа девочек в центрах дневного ухода за детьми. Ms. Tran Thi Mai Huong (Viet Nam), referring to educational issues, said that she would have information sent to the Committee on the recent decline in the number of girls in day care.
Прошлый май назван самым тёплым по всему миру. This past May was the warmest worldwide on record.
Итог: значительное уменьшение экономической зависимости крестьян от культивирования опийного мака в районах текущего (провинции Бенг, Хуапхан, Северный Понгсали и Лонг) и планируемого (провинция Кхуай Май и другие провинции) осуществления проектов альтернативного развития и содействие сокращению площадей, на которых культивируется опийный мак. Outcome: significant reduction in the economic dependence of peasants on opium poppy in ongoing (Beng, Huaphan, North Pongsali and Long provinces) and planned (Khuai Mai and other provinces) alternative development project areas and contribution to the reduction in the area of opium poppy cultivation.
И май будет салат с заправленный на соусом. And May here will have a salad with the dressing on the side.
С целью преодоления проблемы неустойчивости финансовой ситуации АСЕАН вместе с Китаем, Японией и Республикой Корея (АСЕАН + 3) в рамках Инициативы Чьянг Май ввели практику краткосрочных операций по конверсии валютных долговых обязательств, направленную на снижение уязвимости региона в отношении колебаний движения международного капитала. To address volatile financial situations, ASEAN, along with China, Japan and the Republic of Korea (ASEAN + 3), had moved towards short-term currency-swap arrangements under the Chiang Mai Initiative to reduce the region's vulnerability to fluctuations in international capital movements.
Например, если текущий месяц — май, формула возвращает значение 5. For example, if the current month is May, this formula returns 5.
Май – это месяц для доллара, чтобы расти против евро. May is the month for USD to gain vs EUR
Пятый Форум запланирован на апрель или май 2009 года. A fifth Forum was planned for April or May 2009.
Май 1998 года, Спрингфилд, штат Орегон: 4 убитых, 21 раненых. May 1998, the community of Springfield, Oregon: four people killed, 21 hurt.
Они слишком тянут "май" В мое время так не пели. They're dragging too much on "May" In my day we did not sing it that way.
По состоянию на май 2006 года ПРООН занималась выверкой таких расхождений. UNDP was in the process of reconciling these variances as of May 2006.
Май, Казим Кадар и Флориан Раду, румынская цыганка, но выглядела как азиатка. May, Quasim Quadar and Florian Radu, a Rumanian gypsy but he looked Asian.
В этом примере условия запроса сортируют результаты по компании TailSpin Toys за май. In this example, the criteria filter the results to TailSpin Toys for the month of May.
В отчёте шерифа за прошлый май говорится, что Вы нашли тело в лесу, неподалёку. The sheriff's report last May said you found a body in the woods out here.
Степень доктора в области международного права и международных отношений, Университет Майами, май 1984 года Doctor of Philosophy (Ph.D.) in International Law and International Relations, University of Miami, May 1984
2 рабочих дня до последнего дня месяца, предшествующего контрактному месяцу (март, май, июль, окт) 2nd to last business day of the month proceeding the contract month. (Mar, May, Jul, Oct)
Почетная грамота за преданную службу в качестве Председателя Комитета правовой помощи, май 2002 года. Certificate of Honour for meritorious service as Chairperson, Legal Aid Clinic, May 2002.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download