Exemples d’usage de "Малышка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Да уж не малышка Снукс! It ain't Baby Snooks!
Малышка, фильм называется "Расчлененка 6". Baby, the movie is called Slice 6.
Йоу, используй мое тело, малышка. Yo, use me for my body, baby.
Твоя малышка ест кошачью еду? Your baby ate cat food?
Малышка протянула свою крохотную ручку. The baby held out his tiny hand.
Малышка Этель, вот твой слюнявчик! Baby Ethel, you got your bib!
Моя маленькая синеглазая малышка, маленькие губки. My little blue-eyed baby, baby lips.
Малышка, я тебя уверяю, что всё. Oh, baby, I wanna talk to you about something.
Я - вся женщина и ничья не малышка. I'm all woman, and nobody's baby.
Alfa Romeo, малышка Alfa, маленькая итальянская машинка. Alfa Romeo, the baby Alfa, small Italian car.
Просто дай мне еще один шанс, малышка. Just give me another chance, baby.
* О, господи, это она, малышка с этикетки Гербер. Oh, my God, it's the Gerber baby.
А это наша малышка, Вельвет, и наш сын, Тирекс. And this is our baby, Corduroy, and our son, T-Rex.
Я знаю, малышка, но мы можем отметить твои именины завтра. I know, baby, but we can celebrate your birthday tomorrow night.
Да, если малышка Ева расплачется или в доме вспыхнет пожар. Yes, if baby Eve starts crying or the house catches on fire.
"И, малышка," скажу я ей, не задирай так высоко свой нос. "And, baby," I'll tell her, don't keep your nose up in the air like that.
Наша малышка пропала, а он ведет себя, как будто это самый обычный день. Our baby is missing, and he is treating it like it's a regular day.
Я гарантирую, что эта малышка не даст осечку, или мое имя не Терк Барретт. I guarantee this baby will not jam or my name ain't Turk Barrett.
К сожалению, городская больница находилась в 4 часах езды, а у Севиты не было возможности туда добраться, и ее малышка умерла. But that hospital was over four hours away, and Sevitha didn't have the means to get there, so her baby died.
"Малышка," скажу я ей, "помни, твоя мама - воин, и твой папа - воин, а ты - девочка с маленькими руками и большими глазами, которая всегда просит большего." "Baby," I'll tell her, "remember, your momma is a worrier, and your poppa is a warrior, and you are the girl with small hands and big eyes who never stops asking for more."
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger