Exemples d’usage de "Мать" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мать не вставала четыре дня. Mother was wasted for four full days.
Брук, твоя стерва мать здесь. Brooke, your bitch of a mom's here.
Пошли, мать постелила тебе у меня. Come, mum made a bed at my place.
Твоя мать может водить автомобиль? Can your mother drive a car?
Моя мать была гробовщиком, детектив. My mom was the mortician, Detective.
А вот и она, Королева Мать. Oh, there she is, queen mum.
Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.
Приманим мать в детский клуб. Draw mom into the kids club.
Он убил тогда Бежана, убил мать Элис! He killed Bejan, Alice's mum!
Твоя мать на Оаху, Стив. Your mother's on Oahu, Steve.
Мать стояла в пикетах 48 дней. Mom walked the line for 48 days.
Моя мать устроила прием, не так ли? My mum was throwing a party, wasn't it?
Моя мать сейчас увлечена теннисом. Mother is now involved in tennis.
Как твоя мать попала в аварию? How did your mom get into a car accident?
Мать с дочерью были дома, смотрели телевизор. Mum and daughter were at home watching telly.
Дата, когда крякнула моя мать. Date my mother croaked.
Её мать играла здесь в фильме. Her mom was acting in a film here.
Но хотя бы королева всё ещё их мать. At least the Queen is still their mum.
Уверенна, твоя мать паршивой кухаркой. I bet your mother was a lousy cook.
Ник, ты должен вызволить мать из тюрьмы. Nick, you got to get your mom out of jail.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger