Ejemplos del uso de "Мда" en ruso

<>
Traducciones: todos37 well10 otras traducciones27
Мда, это просто замечательные новости. Well, that's great news.
Мда, ну как скажешь, Джек. Yeah, well, whatever you say, Jack.
Мда, у Робинсона должен быть информатор. Well, Robinson must have gotten the picture from somebody on the inside.
Мда, мы тут просто как мишени. Well, we're sitting ducks up here.
Мда, ну, ты не один кто боится. Yeah, well, you're not the only one who's scared.
Мда, ну спасательный корабль всё-равно придёт. Yeah, well, that's till the rescue ship comes.
Мда, я знал что у вас, ребята, проблемы. Well, I knew you guys were having problems.
Мда, это, наверное, самая странная травма за ночь, да? Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?
Мда, ты известен тем, Что не защищаешь своих женщин Well, you're notorious for not protecting your women
Мда, намажьте маслом мою задницу и назовите это печеньем. Well, butter my butt and call it a biscuit.
Мда, не очень то честно. Yeah, not the greatest odds.
Мда, всегда какие то хитрости. Ah, there's always a catch.
Мда, это не яблочное пюре. Hmm, that's not applesauce.
Мда, парни, накрылась наша премия. There goes our salvage, guys.
Мда, не очень хорошо получилось. OK, that came out wrong.
Мда, Алисия добралась до него. Yup, Alicia got to him.
Мда, определенно никакого секса сегодня. Definitely not shagging tonight, then.
Мда, чувствую себя прям как дома. Yeah, feels all warm and comfy.
Мда, он сделан из шёлка, Тед. Yeah, that was made out of silk, Ted.
Мда, ну может в булочную заскочу. Oh, maybe I'll swing by the bakery.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.