Ejemplos de uso de "Мечом" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos230 sword204 otras traducciones26
mostrar
Ну, переговоры со световым мечом. Well, negotiations with a lightsaber.
Его отец мастерски владел мечом. His father was a master swordsman.
Правописание и владение мечом похожи. Calligraphy and swordplay are similar.
Я слышал, ты отлично владеешь мечом. I hear you're a hell of a swordsman.
Говорят, он, как ты, прекрасно владел мечом. He was supposedly a master swordsman, like you.
Соседство с острым мечом тоже не помогает. Lying next to a sharp broadsword doesn't help either.
Я бью его мечом и он падает. I cut him down with my broadsword, he falls.
Не каждому дано так управляться с мечом. Not everyone is such a gifted swordsman.
Ты также хорошо владеешь мечом, как и танцуешь. You are a good swordsman as well as a good dancer.
Ну он точно не ходит с мечом наперевес. Well, he's not walking around with it.
Мужчина - это не только умение обращаться с мечом. I should think there's more to manhood than swordplay.
Отец, прошу тебя, научи меня обращаться с мечом. Father, please teach me swordplay.
Мы не можем, но девушка с мечом может. We can't, but Katana Girl can.
Чистописание и владение мечом основаны на одном принципе. Calligraphy and swordplay share the same source and principles.
Я вижу себя рыцарем с мечом и горжусь этим. I view myself as a swordsman and am proud.
Джордж Майкл, а это правда ты размахивал световым мечом? George Michael, was that really you doing those lightsaber moves?
Научившись обращаться с мечом, я смогу защитить наш дом от воров. By learning swordplay, I can protect our house form thieves.
Это первоначальный Дарт Вейдер 1978 года с двойным телескопическим световым мечом. It's a pristine 1978 Darth Vader with a double-telescoping lightsaber.
Как чистописание так и владение мечом полагаются на силу и дух. Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit.
Я видел, как вы поджигали дома и резали мечом многих невинных жителей. I saw you take a torch to homes and put a blade in many innocent villagers.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR