Verwendungsbeispiele von "Миле" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Пусть Миле проводит меня домой. Mile will take me home.
В миле от спичечной фабрики. A mile away from the match factory.
В миле от дома Робби. It's a mile from Robbie's house.
Что в 31 миле от Захоронения Ридж? What's 31 miles east of Burial Ridge?
Всего лишь в миле от моего дома. Just a mile down the road from my house.
Его лодку нашли примерно в миле отсюда. Found his paddle board about a mile from here.
Капитан, у нас колонна мехов в миле отсюда. Captain, we got a Mech convoy about a mile away.
В водосливе, около шоссе 219, на восьмой миле. The spillway off route 219 and mile marker 8.
Энджи была всего в миле от дома, когда. Angie was only a mile away from home when.
Но вы знаете, что мы делаем на последней миле? But you know what we do on the last mile?
Да, сказал до места встречи на 92-й миле. Yeah, to the meeting point at mile 92.
Мини-маркет в миле отсюда был ограблен прошлой ночью. Convenience store about a mile from here was robbed last night.
Все это, конечно же, происходит в миле от Белого Дома. All of this, of course, happening only about a mile away from the White House.
Мне было 44 когда Джон Коффи прошёл по Зелёной Миле. I was 44 the year that John Coffey walked the Green Mile.
Там идёт стройка но главное здание - в миле от внешнего периметра. There's been a lot of construction but look for a main building about a mile in from the perimeter.
Мы нашли тело Мишель менее чем в миле от вашего дома. We found Michelle's body less than a mile from your house.
Я оставил машину примерно в миле от Фермы и пробираюсь через деревья. I ditch the car a mile or so from the Farm and make my way through the woods.
Однако в бедных странах существуют еще бoльшие возможности в перелетах на средней миле. But the bigger opportunities are in flying the middle mile in poorer countries.
Смит - я хочу, чтобы вы пошли и преклонились перед статуей на Королевской Миле. Smith - and I want you to go and bow down before his statue in the Royal Mile;
Это правда, там есть места, где новый язык можно встретить на одной миле. And it's true; there are places on that island where you can encounter a new language in under a mile.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen