Ejemplos de uso de "Многое" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos19032 many17780 much862 a lot of things21 otras traducciones369

Мы оба знаем, что здесь, в Чарминге, нужно сделать ещё очень многое. You and I both know there are a lot of important things to accomplish here in Charming.

Ты - скорпион, что многое объясняет. You're a Scorpio, which explains a lot.

Я выжил и многое узнал. I survived and learned.

Она красива и многое объясняет. And it has real beauty and real explanatory power.

С тех пор многое изменилось. Since then, the situation changed markedly.

Пока вы спали, многое произошло. While you were getting your beauty sleep, a lot has happened.

опосредованно он может сделать многое. indirectly, it can do a lot.

Многое изменилось с 2005 года. A lot has changed since 2005.

Технический персонал также многое привнес. The technical staff has also brought me a lot.

Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.

Мы знаем многое о Марсе. We know a lot about Mars.

Я думаю, это вносит многое. I think it adds a huge amount.

Голосовое управление позволит изменить многое. Voice navigation will transform everything.

Вы многое держите в мыслях. You have a lot on your mind.

экономистам придётся за многое ответить. economists have plenty to answer for.

Как мать, я пережила многое. I suffered a lot as a mother.

За месяц может многое произойти. A lot can happen in month.

Мы и так многое скрывали. We got a lot of ground to cover.

Под словом "счастье" подразумевается слишком многое. We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.

Многое говорят сами за себя числа. The numbers themselves say a lot.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.