Exemples d’usage de "Молчун" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Это Джей и Молчун Боб. This is Jay and Silent Bob.
С любовью, Джей и Молчун Боб. Love, Jay and Silent Bob.
Молчун Боб потерял там свою невинность. Silent Bob even busted his cherry there.
И мы ответим, "Джей и Молчун Боб" And I'm, like, "Jay and Silent Bob"
Ну тогда, свет, камера, начали, Джей, Молчун Боб. Well, then lights, camera, action, Jay and Silent Bob.
Фильм про Джея и Молчуна Боби? You know, it - a Jay and Silent Bob movie?
Они говорят про Джея и Молчуна Боба. They said Jay and Silent Bob.
Голливуд готов к встрече Джея и Молчуна Боба? Is Hollywood ready for Jay and Silent Bob?
Ты, наверное, именно такой молчун. I think you are the second one.
Смиту Кину, но он молчун. Smith Keen, but he'd never repeat it.
Похоже, он великий молчун, Джон. I guess he's just not a big talker, John.
Этот молчун, когда говорит, говорит дело. He doesn't say much, but when he does, it makes sense.
Ты станешь хорошим служащим, Мистер "Молчун". You're gonna make a good company man, Mr. "Tight Lips".
Он поймёт, какой его брат молчун. Well, he may find that his brother can be a little on the taciturn side.
Особенно если ты по природе молчун. Especially if you're not much of a talker.
Теперь вы знаете, почему Гэррет такой молчун. Now you know why Garret don't talk much.
Ты молчун, или у тебя язык конфисковали? Are you just quiet, or did somebody confiscate your tongue?
Молчун все свои 500 долларов потратит на танцы с Феррис. It's my prerogative Mouth's gonna take every dime of the $500 moving money and spend it on lap dances with Ferris.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger