Verwendungsbeispiele von "На днях" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
На днях принесли спортивную сумку. The other day they brought in a duffle bag.
Я зайду к тебе на днях. I'll come and see you one of these days.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
Могу ли я на днях прийти к Вам домой? Could I drop by your place one of these days?
На днях я продал машину. I sold a car the other day.
Он что, перенес инсульт на днях? What, he had a stroke the other day?
На днях я купил фунт мяса. I bought a pound of meat the other day.
На днях я наткнулся на тетрадь. The other day I came across a copybook.
Слушайте, если мы неудачно начали на днях. Look, if we got off on the wrong foot the other day.
Ну, на днях я купила пару джеггинсов. Uh, the other day, I bought a pair of jeggings.
Я видел на днях дом на колесах. I saw a Bounder the other day.
Итак, мне на днях позвонил Расти Паттон. So, I received a phone call from Rusty Patton the other day.
Я на днях купил часы. Они хорошо идут. I bought a watch the other day. It keeps good time.
Мы видели ее на днях в кукольном театре. We saw her the other day at the puppet theater.
Об этом на днях здесь говорил Джейми Оливер. This is something Jamie Oliver talked about the other day.
Я слышал, Амбридж тебя сильно потрепала на днях. I heard Umbridge gave you a rough time the other day.
Это тот человек, которого ты встретил на днях. He is the man you met the other day.
На днях я видел одного своего старого друга. The other day I saw an old friend of mine.
Я видела на днях, как ты катался по городу. I saw you riding around town the other day.
Как звали подругу Лайлы, которую мы видели на днях? What was Lila's friend's name, the one we met the other day?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!