Ejemplos de uso de "Набрал" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Просто набрал пару лишних килограммов. It's just a bit of extra weight.
-Фонд набрал активы очень быстро Fund grew assets way too quickly
Хорошо выглядишь Набрал в весе? You look good Have you put on weight?
Он набрал 375 голосов выборщиков He won 375 electoral votes.
Потому что плакса снова набрал семнадцать. Cause crybaby hit on seventeen again.
Мне кажется я набрал в весе. I feel bloated.
В первую неделю я набрал 200 человек. I got 200 in the first two weeks.
Он набрал в весе не так ли? Putting on a bit of weight, isn't he?
В прошлом году я набрал немного веса. I put on a little weight last year.
И только тем, кто набрал много очков. And then only to those who achieve a lot of masterclass points.
Нет, потому что он набрал 0,8 промилле. No, because he blew a point zero eight.
Набрал немного в весе, но в нужных местах. Put on some weight but in the right places.
А потом пополз, разогнался и набрал приличную скорость. And it slipped and accelerated and kept building speed.
Видимо, он еще жив, или енот нечаянно набрал номер. I guess he's still alive, unless the raccoon's pocket-dialing.
Смс-ки еще в телефоне, и я их набрал. The texts are still on the phone.
Шар набрал скорость, катясь по крутому спуску, переворачиваясь и подскакивая. The ball picked up speed as it flew down the steep slope, rolling and bouncing.
Я думаю, что он просто набрал не тот код города. I think he just had the wrong area code.
Скажем, что я набрал меньше голосов по некоторому важному вопросу. Say that I am outvoted on some important issue.
Также, если Руиз набрал номер, который взорвал бомбу, он был удален. Also, if Ruiz had a speed-dial to the number that detonated the bomb, it's been deleted.
По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам. He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR