Ejemplos de uso de "Напитки" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos365 drink235 beverage95 otras traducciones35

Подаются ли прохладительные напитки во время полета? Are the refreshments served during the trip?

Правда, выросла доля больных, употребляющих суррогаты крепких напитков, а также тех, кто "подсел" на спиртосодержащие тонизирующие напитки вроде "Ягуара", тогда как лет десять назад преобладал именно "пивной" алкоголизм. Granted, there is an increased percentage of patients who consumed surrogates of hard liquors, as well as those who "got hooked" on alcohol-containing tonics such as "Jaguar", while ten years ago specifically "beer-based" alcoholism was dominant.

Нельзя мешать микстуру от кашля и крепкие напитки? Cough syrup and hard liquor don't mix?

Да, я буду делать прохладительные напитки и букеты из роз. Well, I'll do the refreshments and the rose bouquets.

Если ли здесь какое-нибудь место, где подают прохладительные напитки и бутерброды? Is there a place where they serve refreshments and sandwiches?

Вы желаете еду или напитки? Would you like any food or refreshments?

«Спиртные напитки разрешаются лицам до 18 лет» "Under 18 drinking allowed"

Она знала все травы и привораживающие напитки. She knew herbs and love potions.

У нас есть напитки, и кое-какие рекламные проспекты. We have some refreshments and some brochure prospects.

Нет, всё в порядке, не переживай, напитки скоро принесут. No, it's all right, don't worry, they'll come round.

Одеяла, подстилки, напитки и самое важное - рулон мягкой туалетной бумаги Blankets, beds, Coke, and most importantly of all soft toilet roll

Мы арестовываем людей за спиртные напитки, за нарушение порядка, бродяжничество. We're locking people up for open container, for disorderly, for loitering.

А я думал, что друиды готовили волшебные напитки и были добрыми. I thought Druids had magic potions, were peace-loving, and gathered mistletoe.

Ну, у нас тут есть мороженое, молочные коктейли, фруктовые напитки и лимонад. Well, you've got your ice cream, cup or cone, milkshakes, smoothies and lemonade.

Но на лайнерах следуют моде, и шампанское и крепкие спиртные напитки популярнее вин. But the liners incline towards the fashion, and Champagne and spirits were more popular than wine.

Не хочу хвастать, но я подавал напитки на Олимпиаде в Инсбруке в 76-м. You know, I don't mean to brag, but I waited tables at Innsbruck in '7 6.

Вот все сидят спиной к стене, еда и напитки на столе, и каждый в своём "личном пространстве". Maybe a third в " And you see everybody has their back to the wall and they have food and coffee down the way and they're in their own little personal bubble.

1 сентября 2001 года сотрудник полиции нагрянул с обыском на квартиру заявителя, конфисковал спутниковую антенну и алкогольные напитки. On 1 September 2001, a policeman conducted a search of the complainant's home and confiscated the parabolic antenna and some alcohol.

Я знаю, ты должна сидеть в какой-то непонятной квартире, попивая напитки и смотрев, как люди танцуют тверк. I know, you should be sitting around some crappy apartment, getting drunk and watching videos of people twerking.

Дизайнеры пытаются найти способ опустить линию горловины так, чтобы подросток был более свободен в движении и мог даже пить напитки. So, what these designers do is they find a way to lower the neckline, so that instead of being completely strangled, a teenager can also sip a Coke.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.