Ejemplos del uso de "Наркоманка" en ruso con traducción "addict"

Buscar

Traducciones:

todos82 addict36 junkie30 crackhead5 abuser2 crack head1 otras traducciones8

mostrar

Сара, моя дочь, она - наркоманка. Sarah, my daughter, she's an addict.

Врачи говорят, что она не наркоманка. The doctors say she's not an addict.

Она наркоманка, Диас, ты это знаешь. She's an addict, Diaz, but you know that.

Привет, я Вики и я наркоманка. Hi, my name's Vicki and I'm an addict.

Привет, меня зовут Сара, и я - наркоманка. Hi, my name is Sara, and I'm an addict.

Доказываешь, что ты можешь воспитать лучше, чем бездомная наркоманка. Proving that you're a better foster mom than a homeless drug addict.

Я не совсем новичок, потому что я ведь не наркоманка, так что. I'm not really a newcomer 'cause I'm not really a drug addict, so.

Что ж, она не наркоманка и она не хотела причинить себе вред. Well, she's not a drug addict, and she didn't mean to harm herself.

О Боже, надеюсь она не наркоманка хотя они, как правило, остаются в городе. Oh, God, I hope she's not a drug addict - although they usually stay in the city.

А теперь ты врываешься в мой дом, обвиняя меня в том, что я наркоманка, убирайся. And now that you've broken into my home and accused me of being a drug addict, you can leave.

Ничто не указывает на то, что она наркоманка на реабилитации которая внезапно слетела с катушек. Nothing suggesting she was a recovering addict who suddenly fell off the wagon.

Я могла бы быть наркоманкой. I could be a drug addict.

Месяц назад ты была наркоманкой. A month ago, you were an addict.

"Энциклопедия Браун и Дело Пропавшей Наркоманки". Encyclopedia Brown and the Case of the Missing Meth Addict.

Ты знала, что она была наркоманкой? Did you know she was an addict?

Она была наркоманкой, но не была безумной. She was an addict, but she wasn't a whack-job.

Он сказал тебе, что она была наркоманкой? He told you she was an addict?

Гарретт выбирал легкие мишени - наркоманок и проституток. Garrett chose victims who were easy prey - drug addicts and prostitutes.

Ну, к счастью мне плевать на мнение наркоманки. Well, fortunately, I don't care about the opinions of a drug addict.

Социальный статус ниже, чем у бездомной или наркоманки. Social status lower than homeless people and crack addicts.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.