Ejemplos del uso de "Настоящее" en ruso con traducción "real"

<>
mostrar
Настоящее сырье для производства богатства The Real Raw Material of Wealth
Селест - это настоящее имя Чарли. Celeste - that's Charlie's real name.
Так Стив сделал настоящее предложение? So did Steve make a real offer?
Но завтра начнется настоящее дело. But as of tomorrow night, it's gonna be the real thing.
Настоящее имя Шея - Уолтер Чейс. Shay's real name is Walter Chase.
Настоящее признание, со всеми подробностями. The real deal, all the juicy details.
У настоящей проблемы настоящее решение. A real problem has a real solution.
Настоящее имя доктора Марвин Кол. The Doctor's real name is Marvin Caul.
Конечно, это его настоящее имя. Of course it's his real name.
Его настоящее имя Николас Коста. His real name is Nicholas Kosta.
Необдуманный поступок вызвал настоящее горе. Inconsiderate behavior caused real heartbreak.
Конечно это мое настоящее имя. Of course it's my real name.
Доктора, кандидаты, шашлык - все настоящее. All the rest was real, the friends, the scientists, the shashlik.
Мое настоящее имя - Мэриэн Холст. My real name is Maryann Holst.
Я звоню в настоящее такси. I am calling a real taxi.
Моё настоящее имя Дин Винчестер. My real name is Dean winchester.
Просто настоящее гумбо из звуков. Just a real gumbo of sounds.
Между прочим, мое настоящее имя - Хэтчер. By the way, my real name's Hatcher.
Это было настоящее признание в любви. I made a real declaration of love.
Мы, конечно, знали его настоящее имя. We, of course, knew him by his real name.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR