Ejemplos del uso de "Немедленно" en ruso
Traducciones:
todos2643
immediate1589
immediately783
forthwith20
instantly15
straight away12
just4
immediatly2
in an instant2
immediatley1
on the double1
otras traducciones214
Председатель и заместитель Председателя немедленно приступили к своим обязанностям.
The President and the Vice-President entered upon their functions forthwith.
Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.
I was instantly transported back to that moment in time.
Говорящих о неосуществимости чего-нибудь немедленно перебивают другие, только что это сделавшие.
The man who said something is impossible gets interrupted by someone who just did it.
Так что, тащи свой специально тренированный зад на вертолетную площадку немедленно.
So, get your specialized ass over to staging area at the BAT forthwith.
В ответ правительство Китая начало принимать меры почти немедленно.
In response, China’s government acted almost instantly.
Дай мне хоть одну причину, почему я не должен разбить этот телефон об пол немедленно?
Give me one good reason why I shouldn't just smash this phone on the floor right now?
Я говорил, что надо немедленно собраться и ехать в Австрию - она говорила "да".
If we were to pack up in an instant and go to Austria, she said yes.
Принудительный разбор несчастного случая, который до сих пор практикуется в некоторых организациях, должен быть немедленно прекращен.
Compulsory debriefing, which is still used in some organizations, must cease forthwith.
Но канцлер Герхард Шрёдер немедленно сбил этот "пробный шар", заявив:
But Chancellor Gerhard Schröder instantly shot down that trial balloon, declaring:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad