Ejemplos de uso de "Новом" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Удачи в новом обновлении финансов. Good luck in reinventing finance.
P.S Удачи на новом месте P. S Good luck wherever you wind up
Мы говорили о твоем новом гладиаторе. We were talking about you and your gladiator.
Вы были в ее новом доме? Did you go to her mews house?
О твоем новом пристрастии к молочному шоколаду? About your newfound affinity for milk chocolate?
А о новом курсе мечтать не приходится. Wishing won't get us back on the right course.
Год спустя было объявлено о новом непреодолимом препятствии. One year later, the next declarations of impossibilities began.
Кто лучше покажет нам город в новом свете? Who better to show us the city anew?
И теперь снимается в новом фильме на Хэмпстед Хит. And currently to be found filming, most days, on Hampstead Heath.
Дальше мы перейдем к работе с подложками на новом уровне. Up next, we'll take watermarks to the next level.
А родился я в Новом Граде, а зовут меня Садко гусляр. But I was born in Novgorod, I'm Sadko, the minstrel.
Он ведет себя так неделями, пока не акклиматизируется на новом месте. It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Мало сомнений в том, что Меркель останется канцлером в новом правительстве. Merkel will almost certainly remain chancellor in the next government.
Джек стал человеком веры, и мы видим его в новом качестве. Jack has become this man of faith, and he has this sort of zen-like quality.
Все это и многое другое в новом сезоне "Парков и Зон Отдыха". Find out this season on Parks and Recreation.
В новом докладе МВФ, опубликованном в апреле, эти цифры остались без изменений. The same figure remained untouched in the just released April's update of WEO.
Потому что он не прочь сыграть твою тупую задницу в новом фильме. Because he wants to play you dumbass in the movie.
В новом формате журнала теперь показываются входящие и исходящие документы вместо их группировки. The journal format now shows incoming and outgoing documents instead of grouping the documents.
Действительно, Болтон даже хотел изъять все ссылки на Цели развития в новом тысячелетии. Indeed, Bolton even wanted to eliminate any reference to the MDG.
Мы заверяем его в нашей полной поддержке и желаем всяческих успехов на новом поприще. We pledge our full support to him, and we wish him every success in his endeavour.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR