Ejemplos del uso de "Новости" en ruso con traducción "news"

<>
Но новости далеки от позитивных. But the news is not all good.
Вы слышали новости по радио? Did you hear the news on the radio?
Я слушал новости по радио. I heard the news on the radio.
Не давай ему смотреть новости. Don't let him watch the news.
Отсутствие новостей - это хорошие новости. No news is good news.
Новости рынка в реальном времени Live Market News
Для США это хорошие новости. That is good news for the US.
Какие новости - победа домашней команды? What's the news - victory for the home team?
Она чокнулась, когда услышала новости. She freaked out as she heard the news.
Новости остального мира ещё лучше. The global news is even better.
Вы смотрите новости по телевизору? Have you seen network or cable news recently?
Ты ведь смотришь новости, да? You watch the news, huh?
Я больше не смотрю новости. I don't watch the news no more.
Я только что смотрел новости. I was just watching the news.
Нет, я просто смотрела новости. No, I watch the news.
Том рассказал Мери плохие новости. Tom told Mary the bad news.
Ага, я смотрю новости, тоже. Yeah, I watch the news, too.
Новости из Мюнстера и окрестностей. News from the Münster region.
Тогда Спутник ещё транслировал новости. The Satellite was broadcasting news channels back then.
Коснитесь новости, чтобы ее прочитать. Tap to read a news post.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.