Ejemplos del uso de "Ноги" en ruso con traducción "foot"

<>
mostrar
Твои руки и ноги отекли. Your hands and feet are swollen.
У тебя слишком большие ноги. Your feet's too big.
Там все ноги свои ополаскивают! Where people stick disgusting feet!
Ноги Чиа покоятся на пустоте. The feet of Chia rest upon nothingness.
Ну, её ноги достаточно промокли. Well, just enough to get her feet wet.
Встань на свои чёртовы ноги. Get on your damn feet.
Нажимаешь кнопку, и ноги поднимаются. Oh, you press a button and your feet go up.
Не с той ноги встала? Got off on the wrong foot?
И мои ноги не мясистые! And my feet aren't meaty!
Отклонись и держи ноги высоко. So just lean back and keep your feet up high.
Я кланяюсь ему в ноги. I worship at his feet.
Мы поднимем это на ноги. We got to get this thing on its feet.
Мама, вставай на свои ноги. Mama, get up on you feet.
У меня слишком большие ноги? Are my feet too big?
Парики, панталоны и гусиные ноги. Wigs, pantaloons and flat feet.
О, у меня ноги как ледышки. Oh, my feet are like icicles.
Он чернеет, посмотрите на его ноги! He's turning black, look at his feet!
Раздобуду горячей воды, чтобы ноги помыть. I'll get some hot water to wash your feet.
Помогает китайским иммигрантам встать на ноги. He helps Chinese immigrants get back on their feet.
Просто положите ноги на эти подставки. Just going to put your feet in these stirrups.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR