Ejemplos de uso de "Нужны" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Нам нужны медикаменты, бинты, антисептик. I mean, we need medical supplies, we need bandages, antiseptic.
Никому не нужны мелкие ящерицы. No one wants to buy baby lizards.
Не нужны тебе бортики, ясно? You don't want the bumpers, all right?
Чтобы подготовить исполнителя, нужны месяцы. It takes months to train an operative.
Нет, не нужны мне мочалки. No, no, no, I've got loofahs up my ass.
Нам не нужны их коллекции. We don't want their collections.
Мне нужны сливки в кофе. I could use some creamer.
Вы никому больше не нужны. You're washed-up here.
Я думаю: "Мне нужны молекулы". I say, "Well I want molecules."
Выберите столбцы, которые вам нужны. Select the columns you would like to see.
Для которого нужны структурные реформы. And that would demand significant reform.
Зачем нужны общие почтовые ящики? Why set up a shared mailbox?
Нужны усилия чтобы не двигаться. It takes fortitude to stand still.
Для чего нужны такие роботы? So why build robots like this?
Деми, нам нужны твои советы. Demy, come tell us what to see.
Для чего нужны файлы cookie How enabling cookies helps you
вам нужны низкие фиксированные спреды You want low fixed spreads
Для этого и нужны напарники». That’s why we have buddies.”
Вообще-то, нужны нам всем. Actually, we all do.
Эй, тебе настолько нужны деньги? Hey, are you really that short of money?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR