Ejemplos del uso de "ОАО" en ruso con traducción "oao"
Например, рейтинг облигаций ОАО «Роснефть» был понижен до мусорного.
The bonds of OAO Rosneft, for instance, were downgraded to junk.
Компании Renault принадлежит 25 процентов акций ОАО АвтоВАЗ - крупнейшего российского автомобильного концерна.
Renault owns a 25 percent stake in OAO AvtoVAZ, Russia’s largest carmaker.
Французский банк Societe Generale заполучил около 3 миллионов клиентов, выкупив ОАО Росбанк.
France’s Societe Generale, which gained almost 3 million clients by gaining control of Moscow-based OAO Rosbank in 2008, saw a turnaround in its Russian business last year.
Государственное ОАО Газпром-Нефть согласилось приобрести половину доли Eni SpA в проекте Elephant.
State-controlled OAO Gazprom Neft agreed last week to buy half of Eni SpA’s stake in the Elephant oil project.
Спор высветил зависимость удовлетворения энергетических потребностей Европы от таких российских компаний, как ОАО 'Газпром'.
The dispute highlighted Europe’s dependence on Russian companies such as OAO Gazprom for its energy needs.
ОАО «Татнефть», которое базируется в Татарстане, эвакуирует сотрудников со своих месторождений в африканском регионе.
OAO Tatneft, based in Russia’s Tatarstan region, is evacuating staff from its Libyan exploration sites.
ОАО «Сбербанк» и группа ВТБ, два крупнейших российских банка, занимают все более доминирующее положение.
OAO Sberbank, VTB Group, Russia’s top two banks, are exerting a growing dominance.
Помимо этого, ВТБ покупает ОАО «ТрансКредитБанк», в то время как Сбербанк собирается покупать инвестиционный банк.
VTB is also purchasing OAO TransCreditBank, while Sberbank pursues an investment bank.
3 марта французская Total SA согласилась приобрести за 4 миллиарда долларов 12% российского ОАО «Новатэк».
On March 3, France’s Total SA agreed to pay $4 billion for 12 percent of Russia’s NovaTek OAO.
Средоточием российских опасений по поводу выталкивания с европейского рынка является ее газовый монополист - ОАО «Газпром».
Central to Russian fears about being squeezed out of the European market is its gas monopoly OAO Gazprom.
Государственные энергетические компании двух стран – ОАО «Газпром» и «Нафтогаз Украины» - должны найти способы взаимовыгодного сотрудничества, добавил он.
The two nations’ state energy companies OAO Gazprom and Natfogaz should find ways for mutually beneficial cooperation, he added.
Сейчас большую часть ее бывших активов в секторах добычи и переработки нефти контролирует принадлежащее государству ОАО «Роснефть».
State-owned OAO Rosneft controls most of its former oil production and refining assets.
Усманову 59 лет, и он является мажоритарным акционером крупнейшей в России компании по добыче железной руды ОАО «Металлоинвест».
Usmanov, 59, is the majority shareholder in OAO Metalloinvest Holding Co., Russia’s largest iron ore producer.
Boeing может также договориться о расширении сотрудничества с ОАО "ВСМПО-АВИСМА", которое является крупнейшим в мире производителем титана.
Boeing may also agree to expand cooperation with OAO VSMPO-Avisma, the world’s biggest titanium producer.
Ford, у которого есть завод под Санкт-Петербургом, подписал в этом году производственное и дистрибьюторское соглашение с ОАО «Соллерс».
Ford, which has a plant near St. Petersburg, signed a manufacturing and distribution pact this year with OAO Sollers.
Греф, возглавляющий теперь ОАО «Сбербанк», заявил, что кредитным организациям пришлось создать «огромные» резервы, и предсказал возрастание объемов невозвратных кредитов.
Gref, now head of state-run OAO Sberbank, said lenders have set aside “huge” provisions, forecasting a rise in bad loans.
Нефтяное подразделение Газпрома ОАО «Газпром нефть» начало продавать в Китай нефть за рубли, о чем Путин заявил 2 октября.
Gazprom’s oil arm, OAO Gazprom Neft, has started selling crude to China for rubles, Putin said Oct. 2.
ОАО «Газпром» – монополист в области экспорта природного газа – начало в прошлом году производство сжиженного природного газа на российском Дальнем Востоке.
OAO Gazprom, the gas export monopoly, began producing liquefied natural gas, fuel cooled for shipment by tanker, in Russia’s Far East last year.
В апреле 2007 года, когда был рекордный скачок цен на энергоресурсы, заместитель руководителя ОАО «Газпром» Александр Медведев строил грандиозные планы.
Back in April 2007, in the midst of the greatest commodities rally on record, OAO Gazprom’s deputy chief executive officer, Alexander Medvedev, was talking big.
Российский вице-премьер Игорь Сечин заявил репортерам в октябре, что государственный газовый монополист ОАО «Газпром» может присоединиться к проекту TAPI.
Russian Deputy Prime Minister Igor Sechin told reporters in October that the country’s gas export monopoly, OAO Gazprom, might join the TAPI venture.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad